Noel (노을) - Things That I Couldn't Say (하지 못한 말)

Şarkı İsmi: Things That I Couldn't Say (Söyleyemediğim Sözler)

Çıkış Tarihi: 06.11.2012

Türkçe Çeviri

Bugün ki gibi soğuk rüzgar estiğinde, o kişiyi düşünüyorum.

Zor zamanların acısını mevsimler alıp götürsede, güzel anılar daima kalır.

Gün batımında parıldayan Han Nehrini gördüğümde, o kişiyi düşünüyorum.

Onu unutmalıyım, unutmalıyım, gitmesine izin vermeliyim.

İyi biriyle tanış ve gülümse, daha çok aşka sahip olarak yaşa,

Sana iyi davranmadığım çirkin anılarını unutarak yaşa,

Zor günlerin anıları, mutlu günlerin anıları ,

Minnettarım, üzgünüm...

Tökezleyerek eve giderken, yolda çok fazla ağlayan gördüm.

Yaralanmış mavi gökyüzüne baktığımda, içimin derinliklerinde bir yer de yaralandı.

Yıllar geçsede camdan dışarı baktığımda, bir gecede sana boyanmış günler.

Rüzgarla geçiyor herşey, artık durmalı ve gitmene izin vermeliyim.

İyi biriyle tanış ve gülümse, daha çok aşka sahip olarak yaşa,

Sana iyi davranmadığım çirkin anılarını unutarak yaşa,

Zor günlerin anıları, mutlu günlerin anıları ,

Minnettarım, üzgünüm...

Bu zamana kadar, birçok mutluluklarımız ve kavgalarımız oldu fakat,

Geriye dönüp baktığımda, sadece çok değerli anılarımızı hatırlıyorum.

Böylece sana söylemek istediklerimi söylüyorum,  kalbimin içindeki sözler,

Kalbimin bencilliğinden söyleyemediğim sözler...

İyi biriyle tanış ve gülümse, daha çok aşka sahip olarak yaşa,

Sana iyi davranmadığım çirkin anılarını unutarak yaşa,

Minnettarım, üzgünüm...

Seni Seviyorum...

Korece

오늘같이 찬바람이 불어오면 생각이 나는 그 사람

그저 힘들었던 아픔도 계절을 타고 좋았던 기억들만 남고

해질녘 노을 진 한강을 보니 생각이 나는 그 사람

잊어야겠지 그래야겠지 보내야겠지

좋은 사람 만나 웃으며 더 사랑받으며 살아

잘해주지 못한 내 못난 기억은 잊고 살아

힘들던 날의 기억들 행복했던 날의 추억

고마웠다고 미안하다고

비틀대며 집으로 가는 그 길에 나 많이도 울어봤고

파랗게 멍든 하늘 보며 내 속 깊은 곳도 같이 멍들고

해가지는 그 차창 밖을 보며 밤새 그댈 그린 날들

스쳐 가는 이 바람을 따라 이제 그댈 그만 보내주려고 해

좋은 사람 만나 웃으며 더 사랑받으며 살아

잘해주지 못한 내 못난 기억은 잊고 살아

힘들던 날의 기억들 행복했던 날의 추억

고마웠다고 미안하다고

그 동안 나 많이 행복했고 또 많이 다투기도 했었지만

돌아보면 너무나도 소중했던 기억만 남았으니까

이렇게라도 얘길 하려해 내 가슴에 맺힌 말

가슴이 좁아 하지 못한 말

좋은 사람 만나 웃으며 더 사랑받으며 살아

잘해 주지 못한 내 못난 기억은 다 잊고 살아

고마웠다고 미안하다고

사랑했었다고

Romanization

oneulgachi chanbarami bureo-omyeon saeng-gagi naneun geu saram

geujeo himdeureotdeon apeumdo gyejeoreul tago jo-atdeon gi-eokdeulman namgo

haejillyeok no-eul jin hangangeul boni saeng-gagi naneun geu saram

ijeoyagetji geuraeyagetji bonaeyagetji

jo-eun saram manna useumyeo deo sarangbadeumyeo sara

jalhaejuji motan nae motnan gi-eogeun itgo sara

himdeuldeon narui gi-eokdeul haengbokaetdeon narui chu-eok

gomawotdago mianadago

biteuldaemyeo jibeuro ganeun geu gire na manido ureobwatgo

parake meongdeun haneul bomyeo nae sok gipeun gotdo gachi meongdeulgo

haegajineun geu chachang bakkeul bomyeo bamsae geudael geurin naldeul

seuchyeo ganeun i barameul ttara ije geudael geuman bonaejuryeogo hae

jo-eun saram manna useumyeo deo sarangbadeumyeo sara

jalhaejuji motan nae motnan gi-eogeun itgo sara

himdeuldeon narui gi-eokdeul haengbokaetdeon narui chu-eok

gomawotdago mianhadago

geu dongan na mani haengbokaetgo tto mani datugido haesseotjiman

dorabomyeon neomunado sojunghaetdeon gi-eongman namasseunikka

ireokerado yaegi-raryeohae nae gaseume maechin mal

gaseumi joba haji motan mal

jo-eun saram manna useumyeo deo sarangbadeumyeo sara

jalhae juji motan nae motnan gi-eogeun da itgo sara

gomawotdago mianadago

saranghaesseotdago

[Spoiler] Ordinary Love 3.Bölüm

3.Bölüm

Jae Kwang tüm kalbiyle Yoon Hye'ye inanmak istemektedir. Katilin onun babası olmadığına artık oda inanmak istediğini söyler. Yoon Hye ise bu duruma 7 senedir katlandığını ve sadece inanmak istediğini söylemesinin yeterli olmayacağını düşünmektedir.

--

Jae Kwang olayların peşinden gitmekte ısrarcı davranmaktadır. Kafe sahibi ile görüşmeye gider. Bilmediği bir gerçeği öğrenecektir. Kafe sahibinin anlattığına göre, abisi (Han Jae Min) ile birbirlerine aşıklardır. Han Jae Min'in annesi bu duruma izin vermediği için birlikte kaçma planları kurmuşlardır. Terminalde buluşma kararı almışlar fakat Han Jae Min o gün gelmemiştir. 

Jae, abisinin bu yabancı şehre geliş sebebini anlamakta zorluk çekmiş ve şimdi olaylar daha belirginleşmiştir. Arabasında bulduğu hediyenin ise abisinin ölmeden önce ona vermek istediği hediye olduğunu öğrenmiştir. 

Karakola araştırılmasını istediği için bıraktığı hediyeyi almaya gittiğinde onu arabasına bırakan kişinin Marangoz Kang olduğunu ve şans eseri onunda aradığı mavi ceketli adam olduğunu öğrenir. 

Yoon Hye babasından bir telefon almış ve hiçbir cevap alamamasına rağmen onun aynı otobüs durağında buluşmak istediğini söylemiştir.

Aceleyle evden çıktığında Jae ile karşılaşır. Ona bu durumu belli etmek istemesede, babasıyla buluşmaya gideceğini söylemiş ve birlikte yola çıkmışlardır.

Durakta beklesede babası gelmemiştir. Yoon Hye, Jae yanında olduğu için gelmediğini düşünmektedir. İnatla beklemek istesede Jae tarafından ikna edilmeyi başarmıştır. Onlar arabaya binip uzaklaştıklarında ise arkalarından onları gizlice izleyen babası görünmştür.

Birlikte Marangoz Kang'ın evine giderler ve Jae Kwang gizlice içeri girer. Araştırmaya başladığında abisinin anahtarlığının bir benzerini bulur. Çekmeceleri karıştırmaya devam ettiğinde ise bir fotoğraf bulur. Resimde gelinlik giymiş kafe sahibinin yanında marangoz Kang durmaktadır. Fotoğrafın arkaya doğru kıvrılan kenarını kaldırdığında ise bu ikiliye bakan abisini görür. 

O sırada yaklaşan arabayı gören Yoon Hye içeri girer ve Jae'ye durumu haber verir. Maroangoz Kang içeride birilerinin olduğunu fark etsede belli etmez ve ufak bir kontrolden sonra arabasına geri döner.

Jae'nin kafası karışmıştır. '' Birisinin karısı, başka bir adamla kaçmayı deniyorsa ve o adam senin arkadaşınsa, sence o adam nasıl hisseder.? ''

---

Ertesi gün Jae Kwang, Marangoz Kang ve Kafe sahibi ile karşılaşmış ve onlardan yeni hikayeyi dinlemiştir. Aslında birlikte kaçmak için hazırlanan çift Han Jae Min ve Marangoz Kang'tır. Kafe sahibi onları durdurmak için terminale geldiğinde Han Jae Min'in yolun karşısına geçmek isterken geçirdiği kazaya şahit olur. Yoon Hye'nin babası çarptığı bu genci arabasına bindirerek olay yerinden uzaklaşır. 

Jae annesiyle konuştuğunda tüm bunların gerçek olduğunu öğrenir. Artık cinayet olayında başka şüpheli kalmamıştır.

Yoon Hye babasının suçsuzluğunun ispatlanacağı umuduyla mutludur. Bu günü Jae Kwang ile birlikte bu umutla geçirecektir.

İlk randevularının bozulmasını istemeyen Jae tüm gerçeği gizli tutar. soruşturmanın sonuçlanmasını bekleyen Yoon Hye'ye durumu belli etmez. Bu günü diğer sevgililer gibi yaşamak istemektedirler. Yemek yerler, birlikte yürürler ve kendileri hakkında ki bilgileri paylaşırlar.

Birlikte geldikleri alışveriş merkezlerinde Yoon Hye fotoğraf çekinmek istediğini söyler. O sırada ise Jae'yi rahatsız edecek sözleri dile getirir.

Yoon Hye: Eğer babam gerçek suçlu değilse, ne yapmak istediğimi biliyorum. Bende seninle randevuya çıkmak istiyorum.

Yoon Hye fotoğraf çekinip dışarı çıktığında telefonu çalar. Jae cevaplamamasını istesede o telefona cevap verir. Arayan babasıdır. Ona inandığını ve suçlu olmadığını bildiğini söyler. Yinede bunu onun ağzından duymak istediği için suçlu olup olmadığını sorar ve ağlayan bir sesle 'özür dilerim' kelimesini duyar. Telefon kapanmış ve ikili göz göze gelmiştir.